TIENDA

ICHMA en la ruta de la Paleografía

ICHMA > NOTAS  > ICHMA en la ruta de la Paleografía
– ICHMA en la ruta de la Paleografía

Destacado grupo de profesionales concluyen vasta preparación en paleografía, a cargo del historiador y paleógrado Jimmy Martínez Céspedes.

Con la finalidad de profundizar en las investigaciones sobre documentos que marcan los inicios de Chorrillos, la directora de nuestra institución, la periodista de investigación Lidia Rojas Huamán, ha concluido una importante formación en Paleografía de los siglos XVI y XVII, ciencia que se encarga del estudio de la escritura antigua, para leer y transcribir los documentos antiguos con la mayor precisión.

“Después de varios años de investigación, el equipo de profesionales que laboramos en ICHMA, hemos logrado ubicar importante material de siglos pasados que era dificultoso descifrar, y que en adelante será parte del libro de reveladores documentos chorrillanos que venimos preparando para conocimiento mejor de nuestra historia distrital”, expresó Lidia Rojas.

Concentración total en día de examen.

El taller de Paleografía donde participaron historiadores, arqueólogos, lingüistas, entre otros profesionales, se desarrolló en el Museo Convento San Francisco y Catacumbas, a cargo del destacado historiador y paleógrafo de la Universidad Nacional Federico Villarreal, Jimmy Martínez Céspedes, responsable de la organización y catalogación de los manuscritos de la Biblioteca Nacional del Perú; especialista en investigaciones bibliográficas, elaboración de proyectos archivísticos y transcripción paleográfica de los siglos XVI al XIX, entre otros logros.

(transcripción) Mandamiento de los Señores Oficiales.  En la ciudad de Guamanga, en dos días del mes de março de mill e quinientos y setenta y quatro años, el señor

Cabe destacar la variada presentación de vocales y consonantes en los manuscritos antiguos, reifiró Lidia Rojas, citando por ejemplo, que una A podía presentarse como una “aspa”, una “u de cabeza”, “un morrito”, una “t  echada”, etc.; una S  como una “e”, “e de cabeza”, “l”, “especie de p”, etc., lo

cual varía conforme avanzaban los años y de acuerdo al estilo de escritura y tipo de tinta utilizada por cada escribano. Además de parecer extraña la ortografía y mayúsculas, que hoy parecen antojadizas, pero son parte de la época y hay que entenderla y respetarla como tal.

Según expresó el historiador Martínez, existen muchísimos documentos que se custodian en los archivos estatales y conventuales del país, que esperan ser consultados, para enriquecer la historia con datos más precisos; por ello es necesario impartir conocimientos de paleografía para descifrarlos e interpretarlos antes que el paso de los años los dañe y borré; aseveró.

Cineasta Rubén Enzian explica la importancia de la paleografía en sus producciones.

La clausura del evento realizado el 15 de diciembre, estuvo a cargo del comunicador y cineasta, Rubén Enzian Rodríguez, responsable de “La serie de los Santos Peruanos”, de los cuales ha sacado a luz, la vida de Santa Rosa

de Lima y de Fray Martín de Porres, el respaldo de  la   cadena de televisión católica norteamericana EWTN, donde han transmitido su producción y traducido esta al inglés.

Enzian destacó que estas series se basan en el proceso de canonización de los santos y de ahí la importancia de la paleografía para poder presentar

Bello escenario artístico del Museo de la Iglesia San Francisco. El refectorio donde se desarrollaron varias clases.

una producción lo más fiel a la realidad con circunstancias y testimonios desconocidos que ocurrieron en torno a ellos y que se encuentran en documentos muy antiguos descifrados con conocimiento de paleografía.

Arqueólogas, socióloga y periodista, en días de horas de estudio exhaustivo, previo al difícil examen. 

Compartir
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Luis Ojeda

lojeda@ichmaperu.com

Sin Comentarios

Deja un comentario

TRANSLATE »